Πρώτο μέρος » »
Η ιστορία της νίκης του αυτοκράτορα Τραϊανού επί της πανίσχυρης αυτοκρατορίας των βαρβάρων, δεν είναι γραμμένη μόνο στα βιβλία, αλλά και λαξευμένη πάνω στην ομώνυμη μνημειακή Στήλη του Τραϊανού (110-113 μ.Χ.) Εκατόν πενήντα πέντε ανάγλυφες σκηνές, οι οποίες ανεβαίνουν προς την κορυφή της στήλης, εξιστορούν τα κατορθώματα και τις νίκες του. Οι θριαμβικές στήλες κατασκευάζονταν τμηματικά και παρουσίαζαν με χρονική ακολουθία τα γεγονότα. Διακρίνονται για τη λεπτομέρεια της τεχνικής και την αφηγηματική τους σαφήνεια. Η στήλη αυτή, έχει ύψος 38 μέτρα μαζί με τη βάση βρίσκεται τοποθετημένη στην αγορά του Τραϊανού.
Η παρουσίαση, της οποίας τα κείμενα επιμελήθηκε ο Andrew Curry, περιλαμβάνει εικονική αναπαράσταση του τρόπου με τον οποίο εικάζεται ότι χτίστηκε το μνημείο και πλαισιώνεται από φωτογραφίες του Kenneth Garrett.
Trajan’s Column, with a statue of St. Peter installed by a Renaissance pope on top, towers over the ruins of Trajan’s Forum, which once included two libraries and a grand civic space paid for by war spoils from Dacia. The massive modern monument at right commemorates Victor Emmanuel II, the first king of a united Italy.
Μέρος Δεύτερο » »
Ανάγνωση της στήλης μέσω διαδραστικής παρουσίασης των 155 σκηνών που περιλαμβάνουν 2.662 φιγούρες, στις 58 από τις οποίες, απεικονίζεται ο Τραϊανός. Η τοποθέτησή τους είναι τέτοια, που επιτρέπει το διάβασμα της ιστορίας από κάτω προς τα πάνω δίχως ο αναγνώστης να αναγκάζεται να περιφερθεί 23 φορές γύρω από την στήλη, ακολουθώντας την κυκλική ανοδική πορεία της ζωφόρου.
Carved into the structure are 2,662 figures in 155 scenes. Trajan appears in 58 of them. Viewers were meant to follow the story from bottom to top standing in one place rather than circling the column 23 times, as the frieze does. Key scenes could be seen from two main vantage points (A and B in the graphic).
NATIONAL HISTORY MUSEUM OF ROMANIA
